Fonte: 【Eng sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Teaser Warner Bros.

Mob Psycho English Voice Ator diz que não pode voltar devido ao Crunchyroll

Enquanto a terceira temporada da Mob Psycho 100 está chegando ao serviço de streaming, o ator de voz inglesa da Mob pode não estar retornando devido a conflitos da União.

The Hit Anime, Mob Psycho 100, está voltando ao Serviço de Streaming Crunchyroll com sua terceira temporada. No entanto, embora isso seja seguido por uma versão dublada em inglês do programa, a principal liderança pode não estar retornando.

Kyle McCarley, o ator de dublador inglês de Shigeo “Mob” Kageyama-o protagonista adolescente de Psychic, disse que ele provavelmente não retornará ao show, pois o Crunchyroll está se recusando a negociar um contrato de sindicato.

Artigo continua após o anúncio

Isso ocorre durante a temporada de anime do outono, quando grandes títulos como My Hero Academia e Bleach cairão em outubro para competir com a terceira temporada do programa, que estreará em 5 de outubro.

MOB Psycho 100 Voice Ator aborda os fãs sobre não retornar

.”

No vídeo, ele afirmou que provavelmente não estará expressando a multidão novamente após o Crunchyroll, o principal serviço de streaming do programa e outros animes, supostamente se recusou a trabalhar com o dublador sob uma guilda de atores de tela – Federação Americana de Televisão e Rádio Artistas Contrato da União.

Artigo continua após o anúncio
Artigo continua após o anúncio

. Estou realmente muito chateado com isso “, explicou McCarley.

“Ficou esclarecendo bem claro para mim que, no caso da terceira temporada de Mob Psycho 100, o Crunchyroll não estará produzindo esse show em um contrato de sag-aftra.

McCarley disse a Kotaku que o Crunchyroll aparentemente demorou um pouco para alcançá -lo sobre expressar a terceira temporada, perguntando -lhe em 8 de setembro.

Artigo continua após o anúncio

“Eu pensei que era estranho que eles esperariam tanto tempo para me perguntar sobre isso, já que a temporada foi anunciada em … janeiro, eu acho que foi? E o lado da Funimation da empresa, Pré-Merger, já havia me substituído no anime Scarlet Nexus no ano passado, quando me recusei a trabalhar nesse projeto não sindical ”, continuou McCarley.

Inscreva -se para Dexerto de graça e receba
Menos anúncios | Modo escuro | Opera em jogos, TV e filmes e tecnologia
Artigo continua após o anúncio

Em seu vídeo do YouTube, McCarley explicou que, como membro da União Sag-Aftra e membro do Comitê Diretor de Dubbing de Sag-Aftra, era importante para ele que todo o trabalho que ele faz é coberto por um contrato de sindicato.

Artigo continua após o anúncio

Ele também afirmou que a questão não era dinheiro, pois o Crunchyroll pagaria a ele o valor que ele receberia sob um contrato de sindicato – mas ele pediu uma escala sindical, para colocar em direção à cobertura de saúde e economia de aposentadoria. Esse contrato também garantiria benefícios, como garantir que ele não enfatize suas cordas vocais ao gritar suas falas por muito tempo, o que é um problema que muitos dubladores para os protagonistas de Shonen enfrentam.

Artigo continua após o anúncio

McCarley afirmou que se aproximou do Crunchyroll com uma oferta para trabalhar na terceira temporada sob um contrato não sindical com a condição de que a empresa se encontre com ele e outros representantes da SAG-AFTR para negociar contratos em potencial para futuros animes.

“Uma boa parte do elenco e eu recebi uma ligação de zoom naquela noite para falar sobre isso, que foi quando a idéia de oferecer para fazer esse trabalho não união em troca de uma reunião com representantes da SAG-AFTRA foi lançada”, disse ele.

Mas, de acordo com McCarley, ele recebeu uma ligação do chefe de produção da Crunchyroll, que explicou que o Crunchyroll não concordaria com seus termos. Depois de afirmar que estava apenas pedindo uma reunião, ele diz que recebeu outra ligação do Crunchyroll que reiterou a posição deles.

Artigo continua após o anúncio
Artigo continua após o anúncio

“Eu poderia especular sobre por que eles adotaram essa postura, mas seria especulação”, lamentou McCarley. “Eu não sei por que eles são tão firmemente anti-sindicalizados que nem sequer concordam em ter uma conversa sobre isso. Eu senti que era um pedido bastante razoável, mas você teria que perguntar por que eles parecem discordar.”

Um representante do Crunchyroll enviou a Kotaku um e-mail em resposta às declarações de McCarley, que dizia: “O Crunchyroll está animado em trazer os fãs em todo o mundo a dublagem para a terceira temporada de Mob Psycho 100 III como simuldub, no mesmo dia e data da transmissão japonesa.

Artigo continua após o anúncio
Artigo continua após o anúncio

“Produziremos o Dub inglês em nossos estúdios de produção de Dallas e, para realizar isso perfeitamente de acordo com nossas diretrizes de produção e elenco, precisaremos reformular alguns papéis. Estamos empolgados com os fãs para aproveitar o novo talento de voz e agradecemos muito a qualquer elenco de partida por suas contribuições para as temporadas anteriores.”

MOB Psycho 100 temporada 3 estreará em Crunchyroll com legendas em inglês e dublagem em 5 de outubro.

Crunchyroll confirma o plano de reformular o líder do dub inglês ‘MOB Psycho 100’, o ex-Decisão de reivindicações de VA com base em seu pedido de contrato da União Sag-Aftra

Em um desenvolvimento particularmente chocante, com apenas algumas semanas restantes até a estréia de 5 de outubro da nova temporada da série, o Crunchyroll anunciou que substituirá o ator de voz inglesa Kyle McCarley como o líder de mesmo nome de .

Fonte: Mob Psycho 100 Temporada 3 música de abertura (2022) Warner Bros. Japão YouTube

Esta notícia foi quebrada pela primeira vez pelo próprio McCarley, que em um upload de 20 de setembro para seu canal do YouTube intitulado Uma mensagem para os fãs do Mob Psycho 100, Os fãs informaram que ele havia sido dispensado de seu papel como Shigeo “Mob” Kageyama devido à suposta recusa de Crunchyroll “de produzir o programa em um contrato de Sag-Aftra [Screen Actors Guild-American of Television and Radio Artists].”

“Eu só quero colocar esta pequena nota aqui para ser muito, muito clara: não se trata de dinheiro”, acrescentou ele no esclarecimento. “O Crunchyroll estava preparado para me pagar pelo menos o que eu estaria recebendo em um contrato em escala sindical, possivelmente mais, eles simplesmente não querem colocá-lo em um contrato de sindicato.”

Embora McCarley tenha notado que sua estipulação normalmente seria o “fim da conversa para mim” e que “o Crunchyroll tem sido historicamente muito, muito hesitante em levar qualquer coisa que eles produzam em um contrato de sagtra, o dublador explicou que não o fez imediatamente Afaste -se do papel porque ele acreditava em sua posição como o líder da série de anime altamente popular, apresentou -lhe “uma oportunidade de mudar isso.”

Fonte: Mob Psycho 100 Temporada 3 música de abertura (2022) Warner Bros.

No entanto, parece que essa mudança não era para ser, como se McCarley lembrou que “voltou a Crunchyroll com a oferta de que eu concordaria em trabalhar nesta temporada deste programa não união, com a condição de que eles concordassem em se sentar e se reúna com os representantes da SAG-AFTRA para fins de negociar um contrato potencial para eles usarem em futuras produções ”, a empresa finalmente rejeitou sua oferta.

Fonte: Mob Psycho 100 Temporada 3 música de abertura (2022) Warner Bros. Japão YouTube

McCarley expositaria ainda mais o assunto no Twitter, levando sua conta pessoal na mesma manhã para falar com sua crença na importância dos sindicatos.

“Os sindicatos protegem os trabalhadores que representam principalmente, dando-lhes poder de barganha coletiva, o que significa que, em vez de negociar os termos do seu emprego individualmente, individualmente, o sindicato negocia mínimos da linha de base para todos de uma só vez”, abriu o dublador ator.

Fonte: Kyle McCarley Twitter

“Isso geralmente leva a melhores termos para todos os trabalhadores, porque, como coletivo, você influencia nessas negociações”, continuou ele. “Quanto você é pago, quanto tempo são suas horas, quão difíceis são essas horas, com que frequência você ganha pausas ou folga, quais precauções de segurança são tomadas, etc.”

Fonte: Kyle McCarley Twitter

“Apenas um exemplo de como o SAG-AFTRA ajuda a expressar artistas, especificamente, é negociar termos que nos protegem do trabalho vocalmente estressante”, disse McCarley. .

Fonte: Kyle McCarley Twitter

“Nossa união também se esforçou para educar nós e nossos empregadores sobre os perigos do trabalho vocalmente estressante”, ele elogiou. “E há muitos outros benefícios, mas os grandes que eu quero apontar são o fundo de seguro de saúde e fundo de aposentadoria.”

O dublador apontou que, como “a América não tem seguro de saúde universal”, os próprios atores devem “pagar pela cobertura.”

“O que pode ser caro, e muitas vezes não cobre tudo”, disse McCarley. “Alguns trabalhadores podem obtê -lo de seus empregadores, o que geralmente significa cobertura melhor/mais acessível, mas isso não é possível para os artistas.”

Fonte Kyle McCarley Twitter

“Somos freelancers”, ele detalhou. “Trabalhamos para muitos empregadores diferentes em rajadas muito curtas. . É aí que entra Sag-Aftra.”

Fonte Kyle McCarley Twitter

“Ao coletar uma pequena porcentagem além da nossa taxa por todos os trabalhos em que trabalhamos, a SAG-AFTRA financia um plano de saúde fenomenal que é muito acessível para membros qualificados, bem como um plano de aposentadoria”, disse ele a seus seguidores. “Essas são razões enormes para os atores trabalharem.

Fonte Kyle McCarley Twitter

“Eu provavelmente poderia continuar por dias sobre isso.. .”

Falando sobre a situação para Kotaku mais tarde no mesmo dia, McCarley afirmou ainda que ele nem foi abordado pela Crunchyroll com uma oferta para reprisar seu papel em Mob Psycho 100’s Terceira temporada até 8 de setembro.

?”O dublador disse a Isaiah Colbert, de Kotaku. “E o lado da funimação da empresa, pré-fusão, já havia me substituído no Scarlet Nexus anime no ano passado, quando me recusei a trabalhar nesse projeto não sindical.”

. Japão YouTube

Na esteira dele Scarlet Nexus Mob Psycho 100.”

Depois de passar algum tempo eliminando sua proposta, o dublador o enviou para a voz do departamento Sag-Aftra sobre o chefe do departamento Treslyn Williams para uma aparência preliminar, que por sua vez garantiu que esse acordo não estava fora do reino da possibilidade.

Fonte: 【Eng sub】 アニメ 「モブ サイコ 100 ⅲ」 ティザー PV / MOB Psycho 100 III Teaser Warner Bros.

Mob Psycho 100 O elenco não ouviu nada pelo “O primeiro dia em sua janela de disponibilidade original para iniciar o registro”, Kotaku relata que McCarley enviou um email para “Rahul Purini, presidente da Crunchyroll, e o diretor de conteúdo da empresa, diretor de povo, diretor de operações, diretor de operações, bem como o chefe de produção ”para solicitar uma reunião sobre o assunto.

Infelizmente para McCarley, na manhã do dia 20, o chefe de produção da Crunchyroll, Justin Cook, teria respondido informando que o Crunchyroll não estaria concordando com nenhum dos termos propostos.

Fonte: Mob Psycho 100 Temporada 3 música de abertura (2022) Warner Bros. Japão YouTube

“Eu poderia especular sobre por que eles adotaram essa postura, mas seria especulação”, concluiu McCarley sua entrevista com Kotaku. “Eu não sei por que eles são tão firmemente anti-sindicalizados que nem sequer concordam em ter uma conversa sobre isso. .”

Mob Psycho 100] Em nossos estúdios de produção de Dallas, e para realizar isso perfeitamente de acordo com nossas diretrizes de produção e elenco, precisaremos reformular alguns papéis.

. Japão YouTube

“Estamos empolgados com os fãs para aproveitar o novo talento de voz e agradecer muito a qualquer elenco de partida por suas contribuições para as temporadas anteriores”, concluiu o representante.

Sem surpresa, esse repentino anúncio de reformulação foi recebido com uma reação maciça de dentro da indústria, particularmente os colegas dubladores de McCarley.

. Japão YouTube

“Esta é uma postura realmente corajosa e difícil de um ator que nos abre para perder empregos, mas tão importante para tratamento e proteção justa e melhores condições futuras”, disse Sara Cravens (imperador infantil em Homem de um soco só. “Aplaudo @kylemccarley e encorajo todos a ficarem em voz alta, então @Crunchyroll e todas as empresas valorizam o trabalho que fazemos.

Fonte: Sara Cravens Twitter

Meu vestido querido .”

“Companheiros atores, por favor, não faça nenhuma audição de reformulação para Mob Psycho 100,. “Precisamos ficar nisso juntos.”

Fonte: Risa Mei Twitter

“Para os fãs deste show e esses atores, sua voz tem muita influência!”Declarou Bob Bergen (lâmina em Blade Tekkaman, Porco porco na franquia Looney Tunes). “Informe @Crunchyroll como você se sente! Para expressar atores em todos os lugares, não é assim que você quer entrar no negócio! Fique longe deste re-cast! ! E o karma é uma vadia!”

Fonte: Bob Bergen Twitter

Chris Hackney (Kamisato Ayato em Impacto de Genshin) lamentou: “A única coisa que vou dizer sobre isso é para aqueles que estão frustrados com a situação”, embora tenha se certificado de solicitar explicitamente que os fãs perturbam “não direcionam sua ira para nenhum ator ou diretor envolvido nisso.”

Fonte: Chris Hackney Twitter

“Não coloque o trabalhador/ator contra o trabalhador/ator”, ele reiteraria no acompanhamento. “Como todos estão apenas tentando fazer o que amam.

Fonte: Chris Hackney Twitter

Além de McCarley, parece que Mob Psycho 100 .

“Foi um prazer ter servido como diretor da ADR para a primeira e a segunda temporada deste show fantástico”, ele twittou em 20 de setembro. .

Fonte: Chris Carson Twitter

[Nota do editor: uma versão anterior identificou incorretamente o contato Crunchyroll de McCarley como Julian Lai-hung com base em uma pesquisa reversa da equipe da empresa de acordo com a declaração original do ator de voz. .

Além disso, esta versão também identificou incorretamente Treslyn Williams como o chefe da voz de Crunchyroll sobre o departamento. . Ambas as identificações errôneas foram corrigidas desde então.]

Compartilhar isso:

• Clique para compartilhar no Facebook (abre na nova janela)
• Clique para compartilhar no Twitter (abre na nova janela)
• Mais

• Clique para compartilhar no Reddit (abre na nova janela)
• Clique para compartilhar no Tumblr (abre na nova janela)
• Clique para compartilhar no telegrama (abre na nova janela)
• Clique para compartilhar no WhatsApp (abre na nova janela)
• Clique para imprimir (abre na nova janela)
• Clique para compartilhar no LinkedIn (abre na nova janela)
• Clique para compartilhar no bolso (abre na nova janela)
• Clique para enviar um link por e -mail para um amigo (abre na nova janela)